Bienvenue! Vous êtes à Proteopolis, la ville élémentaire, également connue sous le nom d'Elem City. L'eau, la terre, l'air et le feu sont les garants de notre survie, pour peu que nous sachions les utiliser tout en les préservant. Les habitants de Proteopolis, les Elemcitizens, l'ont bien compris.

Cette ville futuriste a en fait une portée à la fois écologique et artistique car en parcourant les pages de ce site, vous comprendrez :
- pourquoi il n'est pas obligatoire de systématiquement nous débarrasser des petits emballages de notre consommation quotidienne;
- comment, combinés à du bois, ces emballages peuvent être retravaillés pour créer les bâtiments de la maquette de Proteopolis;
- comment la Martinique a inspiré l'ergonomie d'un tramway à nul autre pareil et qui répond manifestement aux exigences des défenseurs de la planète;
- de quelle façon Proteopolis, ville française, pourrait bien devenir notre dernier rempart, l'ultime protection face aux déferlements climatiques dont nous sommes et serons les responsables sans un changement radical de notre rapport vis-à-vis de la nature.
- quelle chronologie il faut suivre avant d'arriver au but final : la réalisation de "Proteopolis, le film".

   Welcome ! You are in Proteopolis alias Elem City, the elementary city. Water, earth, air and fire are the guarantors for our survival, so long as we know how to use them while preserving them. The inhabitants of Proteopolis, the Elemcitizens, have assimilated it well.

   Manmay, zot a Proteopolis, vil élémantè-a, ek ki ni an lot non, Elem City ! Dlo-a, latè-a, van-an épi difé-a toujou la pou rann lexistans nou ti brin pli bel. Min fok nou aprann sèvi yo bien pou nou pa rigrété. Sé sa lé moun ki ka abité Proteopolis, sé Elemcitizens-la, comprann bien. Pa di yo pa di zot!

   Bienvenida ! Esta en Proteopolis, la ciudad elemental, cuya segundo nombre es Elem City. El agua, la tierra, el aire y el fuego son los garantes de nuestro supervivencia, por poco que sepamos utilizarles mientras preservarles. Los habitiantes de Proteopolis le han entendido bien.

   Willkommen! Sie befinden sich in Proteopolis, der Elementar Stadt, auch Elem City genannt. Wasser, Erde, Luft und Feuer sind die Garanten für unser Überleben. Wir sollten sowohl wissen, wie wir diese verwenden und ebenso, wie wir diese bewahren können. Die Einwohner von Proteopolis, die Elemcitizens, sind sich dessen sehr genau bewusst.